מילון לקניית בדים באינטרנט. או איך אומרים באנגלית בד תחרה עם פאייטים ופרנזים
רכישת בדים באינטרנט הפכה בתקופה האחרונה לפופולרית וחביבה על מעצבי אופנה רבים. למרות הצמיחה בענף בחו"ל, בארץ עדיין מעטים הם מבעלי חנויות הטקסטיל שאימצו לעצמם את פלטפורמת האונליין דוברת עברית. כך שאין ברירה, אלא להתמודד עם סוחרים מעבר לים. אנגלית היא, כמובן, השפה בה מתקשרים הסוחרים עם לקוחותיהם. ולא משנה עד כמה השליטה שלכם באנגלית טובה, תיאלצו להתמודד עם מושגים מקצועיים כדי להזמין נכון את הבד הרצוי. כדי להקל עליכם במשימה, דאגנו למיליון מונחים שימושיים
א
אורגנזה
Organza
בד דק, נוקשה וחסר תנועה. במקור - ארוג מסיבי משי. כיום מיוצר בעיקר מסיבים סינטטיים
אריג
Woven
ב
בד
Fabric
Textile
בד דוגמה
Quilted Fabric
מהבדים שהאריגה או הסריגה שלהם יוצרת דוגמה כלשהי
בד עם מתיחה
Elastane
Spandex
Lycra
לרוב מעורבב עם כותנה או פוליאסטר באחוזים נמוכים
בד שכבות
Ruffles
ברוקאד
Brocade
בד עבה, לרוב, בעל נוכחות גדולה, ששימש בזמנו בעיצוב בגדי מלכים ואנשי אצולה וכיום נמצא גם בשימוש עממי יותר, בעיקר בענף עיצוב טקסטיל לבית ובגדי ערב. מגיע בעוביים שונים
ג
גַָ'קָארְד
Jacquard
עשוי באריגה רב שכבתית, מה שיוצר את המרקם העבה והגס של הבד. ג'קארד יכול להיות עשוי מכותנה, צמר או חומרים סינתטיים
ג'רסי
Jersey
מתייחס לסוגי סריגים שונים
ד
דמוי עור
PVC Fabric
Faux Leather
שימו לב לעוביים וסוגי החומר השונים המשפיעים על איכות ורכות
דנים - ג'ינס
Denim
דנים הינו סוג הבד ממנו עשויים מכנסי הג'ינס. לרוב, עשוי מכותנה עם תוספות סינטטיות למתיחה
דריל
Drill
בד חזק ועמיד, עשוי מכותנה או כותנה בשילוב פוליאסטר. משמש להכנת בגדי עבודה ומדים
ה
ו
ווֹאַל
Voile
מקור המילה בצרפתית. הבד דומה לאורגנזה, רק במקרה הזה הוא רך וגולש. הצבע הנפוץ - לבן. משמש לעיצוב שמלות כלה
ויניל
Vinyl\PVC fabric
משמש ליצירת ביגוד ואביזרי אופנה דמוי עור, או במראה פלסטיקי מבריק. תלוי בסוג הויניל
ויסקוזה
Viscose
ז
זמש
Suede
Suede leather
ח
ט
טארטן
Tartan
דוגמה מסוימת של פסים אנכיים ואופקיים במספר צבעים, המזוהה עם המדינות הקלטיות ובמיוחד עם סקוטלנד. אז אם אתם מחפשים בד סקוטי, טארטן זו המילה שתפגוש אתכם בחלק ניכר מהמקרים
טוויד
Tweed
צמר בתערובות שונות. חלק מטווידים כיום עשויים 100 אחוז חומרים סינטטיים. ככל הנראה, נולד בסמוך לנהר טוויד שבגבול בין אנגליה לסקוטלנד, ומכאן השם