מילון לקניית בדים באינטרנט. או איך אומרים באנגלית בד תחרה עם פאייטים ופרנזים

רכישת בדים באינטרנט הפכה בתקופה האחרונה לפופולרית וחביבה על מעצבי אופנה רבים. למרות הצמיחה בענף בחו"ל, בארץ עדיין מעטים הם מבעלי חנויות הטקסטיל שאימצו לעצמם את פלטפורמת האונליין דוברת עברית. כך שאין ברירה, אלא להתמודד עם סוחרים מעבר לים. אנגלית היא, כמובן, השפה בה מתקשרים הסוחרים עם לקוחותיהם. ולא משנה עד כמה השליטה שלכם באנגלית טובה, תיאלצו להתמודד עם מושגים מקצועיים כדי להזמין נכון את הבד הרצוי. כדי להקל עליכם במשימה, דאגנו למיליון מונחים שימושיים

א

אורגנזה

Organza

בד דק, נוקשה וחסר תנועה. במקור - ארוג מסיבי משי. כיום מיוצר בעיקר מסיבים סינטטיים

אריג

Woven

ב

בד

Fabric

Textile

בד דוגמה

Quilted Fabric

מהבדים שהאריגה או הסריגה שלהם יוצרת דוגמה כלשהי

בד עם מתיחה

Elastane

Spandex

Lycra

לרוב מעורבב עם כותנה או פוליאסטר באחוזים נמוכים

בד שכבות

Ruffles

ברוקאד

Brocade

בד עבה, לרוב, בעל נוכחות גדולה, ששימש בזמנו בעיצוב בגדי מלכים ואנשי אצולה וכיום נמצא גם בשימוש עממי יותר, בעיקר בענף עיצוב טקסטיל לבית ובגדי ערב. מגיע בעוביים שונים

ג

גַָ'קָארְד

Jacquard

עשוי באריגה רב שכבתית, מה שיוצר את המרקם העבה והגס של הבד. ג'קארד יכול להיות עשוי מכותנה, צמר או חומרים סינתטיים

ג'רסי

Jersey

מתייחס לסוגי סריגים שונים

ד

דמוי עור

PVC Fabric

Faux Leather

שימו לב לעוביים וסוגי החומר השונים המשפיעים על איכות ורכות

דנים - ג'ינס

Denim

דנים הינו סוג הבד ממנו עשויים מכנסי הג'ינס. לרוב, עשוי מכותנה עם תוספות סינטטיות למתיחה

דריל

Drill

בד חזק ועמיד, עשוי מכותנה או כותנה בשילוב פוליאסטר. משמש להכנת בגדי עבודה ומדים

ה

ו

ווֹאַל

Voile

מקור המילה בצרפתית. הבד דומה לאורגנזה, רק במקרה הזה הוא רך וגולש. הצבע הנפוץ - לבן. משמש לעיצוב שמלות כלה

ויניל

Vinyl\PVC fabric

משמש ליצירת ביגוד ואביזרי אופנה דמוי עור, או במראה פלסטיקי מבריק. תלוי בסוג הויניל

ויסקוזה

Viscose

ז

זמש

Suede

Suede leather

ח

ט

טארטן

Tartan

דוגמה מסוימת של פסים אנכיים ואופקיים במספר צבעים, המזוהה עם המדינות הקלטיות ובמיוחד עם סקוטלנד. אז אם אתם מחפשים בד סקוטי, טארטן זו המילה שתפגוש אתכם בחלק ניכר מהמקרים

טוויד

Tweed

צמר בתערובות שונות. חלק מטווידים כיום עשויים 100 אחוז חומרים סינטטיים. ככל הנראה, נולד בסמוך לנהר טוויד שבגבול בין אנגליה לסקוטלנד, ומכאן השם

טול

Tulle

הומצא בעיירה צרפתית טול ומכאן השם. מיוצר מסיבים שונים. בין הפופולריים כותנה, משי וניילון

י

יוטה

Jute

Burlap

מקורו בצמח המלוכיה. גם כיום ניתן למצוא יוטה טבעית, אך רוב ההיצע עשוי מסיבים סינטטיים

כ

כותנה

Cotton

ל

לבד

Felt

מיוצר מצמר או סיבים סינתטיים. קיימים סוגים שונים של רכות הלבד

מ

מיקרופייבר

Microfibre

בד סינטטי דק ועמיד. עשוי לרוב מפוליאסטר, פוליאמיד (למשל, ניילון, קבלר, נומקס), או צירוף של השניים

מַלְמָלָה

Muslin

אריג דק ועדין. למרות המשמעות שקיבלה המילה בשפה העברית, באנגלית היא מתייחסת לבד המשמש ליצירת טוואלים או ביטנה לשמיכות

משי

Silk

מיוצר מסיב המופק מפקעת טוואי המשי. או מסיבים סינטטיים המדמים את המקור

משי פראי

Wild silk

משי לא מעובד. בעל מגע מחוספס ותכונות של נוקשות

נ

נילון

Nylon fabric

ס

סאטן

Satin

תחת הקטגוריה נכנסים אריגים בעלי מראה מבריק ומגע רך ומחליק. במקור היה עשוי ממשי. כיום, מלבד משי, מיוצר משילוב בין משי לכותנה, מכותנה או מחומרים סינטטיים שונים

סקובה - בד צוללנים

Neoprene

Scuba

עשוי חומרים סינטטיים בשילוב חומרי מתיחה. נחשב למאוד עמיד

סריג

Knit

ע

עור

Leather

פ

פאייטים

Sequins

פוליאסטר

Polyester

פליס - פליז

Polar fleece

Fleece

בדי פליס עשויים מפוליאסטר, מחומר פלסטי ממוחזר, לרוב מבקבוקי שתייה. בשוק קיים גם פליז עשוי כותנה וחומרים טבעיים אחרים

פליסה

Pleats

פְלָנֵל

Flannel

בעבר עשוי היה מצמר וכיום בנוסף לצמר, מיוצר מכותנה או מסיב סינתטי

פרנזים

Fring

פשתן

Linen

שימו לב שבחלק מהמדינות המילה פשתן היא מצעים ולאו דווקא הבד עצמו

צ

צמר

Wool

ק

קורדורוי

Corduroy

ממשפחת הקטיפה. הבד ארוג מסיבי כותנה בפסים, מה שיוצר את הדוגמה. קיים עם אחוזי מתיחה שונים, כמו גם עשוי מחומרים סינטטיים

קטיפה

Velvet

סוג של בד ארוג בעל מגע רך ונעים. קיים בעוביים שונים ומסוגי חוטים שונים - טבעיים וסינטטיים. קטיפה אידיאלית עשויה ממשי

קנבס

Canvas

הקנבס המודרני עשוי מכותנה או מפשתן. מודרג לפי משקלו. ככל שהבד כבד יותר כך מספר הדירוג שלו קטן יותר

קרושה

Croche

בד סרוג בעל חורים גדולים. במקור עשוי מצמר. כיום, קיימות אפשרויות סינטטיות רבות

קרפ

Crêpe

Crepe

Crape

בד בעל מראה מקומט, בדומה לנייר תחת השם הזה. יכול להיות עשוי סיבים סינטתיים או טבעיים, דוגמת משי או צמר

קשמיר

Kashmir

מיוצר מסיבי צמר טבעי של עזי הקשמיר הגדלות בחבל קשמיר אשר בצפון הודו, בטיבט ובמונגולי

ר

ש

שיפון

Chiffon

בד דק ושקוף. ארוג, ברוב המקרים, ממשי טבעי או סיבים סינטיים

ת

תחרה

Lace

ושימו לב לכמויות שלעתים נמדדות במטרים המוכרים לנו היטב ולפעמים ביארדים. החישוב הוא פשוט: יארד אחד שווה 0.9144 מטר

מצאתם טעות בכתבה? שלחו לנו מייל ובהחלט נבדוק את העניין

גואפו - בית ספר לאופנה

לימודי עיצוב אופנה ותדמיתנות - המסלול המקצועי ללימודי תעודה

מידע נוסף כאן או חייגו 03-5594772

#בדים #אונליין #fabric #fabrics #עיצובאופנה #לימודיתפירה #קורסתפירה #לימודיתדמיתנות #גואפו #guapo #ביתספרלאופנה #ביתספרלעיצובאופנה #סאטן #סטן #משי #כותנה #אורגנזה #צמר #אריג #סריג #דמויעור #ויניל #וואל #טוויד #טול #סקובה #בדיםבאנגלית #בדבאנגלית #קורדורוי #קשמיר #שיפון #תחרה #טקסטיל